bravchick: (maxim's picture)
[personal profile] bravchick

Перед появлением многонародным гостю надлежит быть:

1. Мыту старательно, без пропускания оных мест.

2. Бриту тщательно, дабы нежностям дамским щетиною мерзкой урон не нанести.

3. Голодну наполовину и пьяну самую малость, а то и вовсе.

4. Обряженным вельми, но без лишнего перебору, окромя дам прелестных. Последним дозволяется умеренно косметикою образ свой обольстительно украсить. Особливо грацией, веселием и добротой от грубых кавалеров отличительными быть.

5. В освещённом зале возникнув вдруг - духом не падай, телом не дубей, напротив, - округлив руки и не мешкая в кипение гостевое со рвением включайся.

6. В гости придя, с расположением дома ознакомься заранее на легкую голову, особливо отметив расположение клозетов, а сведения эти в ту часть разума отложи, коя винищу менее остальных подвластна.

7. Яства употребляй умеренно, дабы брюхом отяжелевшим препятствия танцам не учинять.

8. Зелье же пить вволю, понеже ноги держат. Буде откажут - пить сидя. Лежащему не подносить - дабы не захлебнулся, хотя бы и просил. Захлебнувшемуся же слава! Ибо сия смерть на Рыси издревле почётна есть.

9. Ежели меры не знаешь - на друга положись, оный страж поболее государственных бдений имеет.

10. Упитых складывать бережно, дабы не повредить, и не мешали бы танцам. Складывать отдельно, пол соблюдая, иначе при пробуждении конфуза не оберёшься.

11. Беду почуяв, не паникуй, но скорым шагом следуй в место упомянутое, по дороге не мешкая и все силы употребляя на содержание в крепости злодейски предавшего тебя брюха.

12. Будучи без жены, а то, не дай Бог, холостым, на прелести дамские взирай не с открытой жадностью, но из под тишка - они и это примечают. Hе сомневайся - таким манером и их уважишь, и нахалом не прослывёшь.

13. Руками же действуй сильно остерегаясь и только явный знак получив, что оное дозволяется, иначе конфуз свой на лице будешь носить долго, ибо пощады не знают.

14. Без пения нет веселья на Руси, но оное начинают по знаку хозяйскому. В раж не входи, соседа слушай - ревя в одиночку, уподобляешься ослице валаамской. Музыкальностью и сладкоголосием, напротив снискаешь многие похвалы гостей.

15. Помни, сердце дамское вельми на музыку податливо, используй сие, и обласкан будешь непременно.

16. Увидев на ассамблее особу знатную, а хотя бы и царя, духом не падай, рот не разевай, но и не высовывайся - услужить вряд ли сможешь, а досадить спьяну втройне против обычного способней.

За сим, с Богом, вперёд !!! Сию заповедь применять постоянно, а не вспоминать какой пункт, стоя чурбаном посреди веселья.



Отсюда.
UPDATE:  Оказалось, что это утка.
http://bravchick.livejournal.com/68561.html?thread=1937361#t1937361. А жаль :)

Date: 2014-01-15 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Что-то меня слово клозет смущает...

Date: 2014-01-15 09:45 am (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
В нацкорпусе раньше 1840 не отмечено.

Все это наводит на определенные размышления:)

Date: 2014-01-15 02:52 pm (UTC)
From: [identity profile] bravchick.livejournal.com
Да, вы меня смутили. Указ этот на вполне приличных сайтах размещен. От википедии, до гумера. С другой стороны, интернет дело такое. Могут и друг друга цитировать. По стилю похож на остальные указы Петра. Говорят, это указ от 25 ноября 1718 г. К этому времени Петр мог и завезти слово "клозет" из Европы. Но нацкорпус тоже обычно более или менее достоверен. Надо бы разобраться, хотя непонятно как.

Date: 2014-01-15 03:18 pm (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Да понятно как, было бы желание: обратиться к специалистам:)

Date: 2014-01-15 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] bravchick.livejournal.com
Вот Саша ниже обещал обратиться.

Date: 2014-01-15 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Тут бы надо к более узким специалистам. Ну да ладно.

Date: 2014-01-15 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] bravchick.livejournal.com
Хорошо бы, конечно. Да где их взять? Как-то к незнакомым людям по такому поводу обращаться не хочется.

Date: 2014-01-15 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Скорее нет времени и сил. В ЖЖ понятно, с кого начинать расспросы.

Date: 2014-01-15 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] bravchick.livejournal.com
Я не слишком много в ЖЖ времени провожу. Мало с кем знаком. А с кого надо начинать?

Date: 2014-01-15 09:39 pm (UTC)
From: [identity profile] bravchick.livejournal.com
Да, похоже таки утка. Они взяли настоящий указ и его дописали. Оригинальный текст указа об ассамблеях есть здесь:
http://books.google.com/books?id=brZFAAAAcAAJ&pg=PA598
Часть "о достоинстве гостевом", судя по всему таки утка.

Date: 2014-01-16 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] sasha-br.livejournal.com
Может и утка, но конкретно это не аргумент - там вроде была два разных указа (один для хозяев, а другой для посетителей). Но вообще там есть ещё одно подозрительное слово (кроме "клозета") - косметика.
Кацва говорит, что он не знает, утка это или нет.

Date: 2014-01-16 08:28 am (UTC)
From: [identity profile] sasha-br.livejournal.com
Я ещё спросил одного лингвиста, который как раз петровским временем занимается - посмотрим, что он ответит.

Date: 2014-01-16 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] bravchick.livejournal.com
Я спросил на ru_history. Мне там много подозрительных слов нашли. Кроме того в гугл-букс можно поиск на слова запускать. Например, на "ассамблея" запустить. Я все петровские тома проверил. Другого указа нет.

Date: 2014-01-15 11:44 am (UTC)
From: [identity profile] sasha-br.livejournal.com
Мы это дело в школе проходили. У Петра вообще почти любой указ - шедевр.
"Послать во все губернии по нескольку человек из школ математических, чтоб учить дворянских детей …, цыфири и геометрии, и положить штраф такой, что не вольно будет жениться пока сего выучится. И для того о том к архиереям о сем, дабы памятей венчальных не давали без соизволения тех, которым школы приказаны"

Date: 2014-01-15 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] bravchick.livejournal.com
Ну да, я заню, что его указы читать весело. Я сейчас лекцию для деток готовлю, искал что-нибудь развлекательное. Этот особенно понравился. Но вот выше высказывают сомнение в аутентичности. Непонятно как проверить.

Date: 2014-01-15 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] sasha-br.livejournal.com
Я могу у Кацвы спросить.

Date: 2014-01-15 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] bravchick.livejournal.com
Спроси, если можешь. Интересно.

Date: 2014-01-15 02:58 pm (UTC)
From: [identity profile] sasha-br.livejournal.com
Спрошу. Но уверен, что аутентично - слишком уж много где перепечатано

Date: 2014-01-15 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] sasha-br.livejournal.com
Скорее тут надо лингвистам на мозги накапать - пусть корпус испрявляют.

Date: 2014-01-15 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Придумыают источники 1800-1848 годов? :)))

Потому как 1718 в корпусе заведомо не отражается.

Date: 2014-01-15 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
А, не знал, что и дотуда дошло. Ну значит, им придется насочинять побольше, аж за 130 лет.

Если посмотреть в нацкорпусе на самые первые зафиксированные там употребления слова клозет (от 1848 до 1852годов, то оно там встречается не просто так, а в составе сложного слова "ватер-клозет". Это тоже со времен Петра I? :))

Date: 2014-01-15 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] dklein.livejournal.com
Все же подозрительно, что ни на одном сайте не указан бумажный источник...

Date: 2014-01-15 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] bravchick.livejournal.com
Сам указ точно был. О нем пишет Соловьев. Я так на него и вышел. Но ссылки на текст указа найти не удается.

Date: 2014-01-20 05:26 am (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
По теме тебе всё уже сказали, поэтому не по теме. У Ключевского указ не упоминается, а упоминается только переводная книжка, изданная по указу Петра I:

"В 1717 г. издана была по распоряжению или с разрешения Петра переводная книжка Юности честное зерцало, или показание к житейскому обхождению. Идея книги самая заманчивая - преподать правила, как держать себя в обществе, чтобы иметь успех при дворе и в свете. Первое общее правило - не быть подобным деревенскому мужику, который на солнце валяется; не славная фамилия и не высокий род приводят к шляхетству, но благочестные поступки и добродетели, украшающие шляхтича, коих три: приветливость, смирение и учтивость. Усовершенствованный младый шляхтич, желающий прямым придворным стать, должен быть обучен наипаче языкам, конной езде, танцеванию, шпажной битве, красноглаголив и в книгах начитан, уметь добрый разговор вести, намерения своего никому не объявлять, дабы не упредил его другой, должен быть отважен, неробок: кто при дворе стыдлив бывает, тот с порожними руками от двора отходит. Таковы качества, приводящие к дворянской цели жизни - стать лощеным светским фатом и придворным пройдохой. Книжонка пришлась по вкусу: при Петре она выдержала три издания, издавалась не раз и после. Она давала наставления, которые для молодого русского шляхтича были полезными, хотя и трудно усвояемыми откровениями: повеся голову и потупя глаза на улице не ходить и на людей косо не заглядывать, глядеть весело и приятно с благообразным постоянством, при встрече со знакомым за три шага шляпу снять приятным образом, а не мимо прошедши оглядываться, в сапогах не танцевать, в обществе в круг не плевать, а на сторону, в комнате или в церкви в платок громко не сморкаться и не чихать, перстом носа не чистить, губ рукой не утирать, за столом на стол не опираться, руками по столу не колобродить, ногами не мотать, перстов не облизывать, костей не грызть, ножом зубов не чистить, головы не чесать, над пищей, как свинья, не чавкать, не проглотя куска не говорить, ибо так делают крестьяне. В заключение перечислены 20 добродетелей, долженствующих украшать благородных девиц. Особенно любезны были "младым отрокам" советы не говорить между собою по-русски, чтобы не поняла прислуга и их можно было отличить от незнающих болванов, со слугами не сообщаться, обращаться с ними недоверчиво и презрительно, всячески их смирять и унижать... Ничтожная немецкая книжонка недаром стала воспитательницей общественного чувства русского дворянина."

Так вот - не только русского дворянина. Поль Джонсон рассказывает, что по очень похожей иностранной книжке и почти в то же время самовоспитывался Джордж Вашингтон: "To improve his manners, he copied out 110 maxims, originally compiled by a French Jesuit as instructions for young aristocrats. Thus: `Sing not to yourself with a humming noise nor drum with your fingers and feet.’ `Kill no vermin, as fleas, lice, ticks etc in the sight of others.’ `When accompanying a man of great quality, walk not with him cheek by jowl but somewhat behind him, but yet in such a manner he may easily speak with you.’"

Profile

bravchick: (Default)
bravchick

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 02:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios