Это не объяснение того, почему женщине не надо идти в физику. Это объяснение того, почему они не идут. Есть же какая-то причина. Вполне интересно обсудить какая, без оценок хорошо или плохо, что эта причина есть. Потому что, когда начинаются оценки, серьезного обсуждение причины уже нет, есть обсуждение того, кто кого обижает.

Мне кажется, что "мода" вполне разумный кандидат на причину. На самом деле, я думаю, что причин много разных, в том числе анекдоты про морскую свинку. Тем не менее, мне кажется, что сегодня на Западе "морская свинка" не осовная причина, а "мода" одна из основных.