Согласен, что вопрос в границах. Вобще-то я считаю, что такие вопросы надо решать не из общих соображений, а отдельно в каждом конкретном случае. Но в данном случае могу предложить некоторый общий принцип: в некоторых случаях мы готовы насильственными методами предовратить вред, который человек причиняет сам себе. Если человек пытается себя убить, мы останавливаем его силой. Но, если он имеет возможность себя убить и у него есть на то причины, то мы не станем помещать его в комнату с мягкими стенами. Так вот, мой принцип такой: мы можем силой помешать одному человеку делать что-то с другим с согласия этого другого только в том случае, если мы готовы помешать самому человеку делать тоже с самим собой. Если женщина решит выпороть себя розгами, то мы не станем ей мешать (хотя можем попробовать убедить ее этого не делать). Значит мы не должны силовыми методами препятствовать тому, что ее бьет муж, если она не жалуется. Но мы можем попробовать убедить ее пожаловаться.