Да, есть такой хороший принцип - когда есть желание бороться с неким явлением, следует бороться именно с ним, а не с чем-то ещё, уповая на косвенный эффект. Действительно, с либеральной точки зрения - проблема не в многожёнстве, а в конкретном насилии или нарушении прав под угрозой насилия.

Тут пытаются ужесточить закон против полигамии, вроде как бы в надежде, что это поможет бороться с теми сопутствующими нехорошими бедуинскими явлениями. Будто бы наивно не понимая, что новый закон ущемит в правах беднягу хирурга с его женщинами. Но можно подозревать, что на самом деле либеральные борцы за права бедуинских женщин покупают тут поддержку анти-либерального социально-консервативного направления, платя за неё неприятностями для хирурга. Политика делается коалициями, поэтому она такая неприятная.