Люди в академии же не живут в вакууме. У них есть мужья, родители, братья, соседи. Думаю, что не мало женщин либо отказываются от карьеры вообще, либо сильно ее замедляют в силу этого давления, ради того, чтобы с точки зрения middle class хорошо воспитывать детей.