Мне кажется, что эта точка зрения ближе к моей, нежели к Вашей исходной:

"Думаю, что не мало женщин либо отказываются от карьеры вообще, либо сильно ее замедляют в силу этого давления, ради того, чтобы с точки зрения middle class хорошо воспитывать детей."

Замедление или отказ от карьеры - это не тоже самое, что отказ от работы. И "золотая середина" - это не подлаживание под чужие представления.