Демократия на марше или рабочие будни

[bravchick]

Случилось у нас сегодня заседание факультета (department meeting). Среди прочего обсуждалась какая-то малозначимая бумага, которую надо послать начальству. Несколько человек бумагу составили, остальные должны были ее утвердить. Ожидалось быстрое формальное голосование. Однако в процессе возник вопрос о грамматической правильности какой-то фразы. Начался бурный спор. Причем, что характерно, наибольшую активность проявляли люди, у которых английский не родной. Но и те, у кого родной, договориться не могли. После двадцатиминутного обсуждение вопрос был поставлен на голосование. Я, хотя и воздержался, но впервые в жизни принял участие в процедуре демократического утверждения правил грамматики.

Comments

[bravchick.livejournal.com]

У меня был соавтор, который все время заводил спор о грамматике. Я часто был с ним не согласен, но очень скоро понял, что мне жалко времени на подобные дискуссии (тем более, что мы были в разных местах и все обсуждение шло по емейлу). Решил соглашаться на все. Возможно, теперь у меня больше грамматических ошибок в статьях, чем могло бы быть. Не думаю, что это как-то повлияло на мою карьеру.

[misha-b.livejournal.com]

Ну, я обычно тоже не завожу долгих разборок. Только когда речь идет о согласовании времен :)

Если серьезно, то да, думаю, что грамматика (в разумных пределах) мало влияет на качество статьи. Гораздо важнее, чтобы было понятно написано.