(no subject)

[bravchick]

Председатель комиссии Кнессета по правам женщин красавица (см. фото) Ципи Хотовели внесла законопроект запрещающий половые отношения одного мужчины более чем с одной женщиной. По мнению Хотовели "The practice of being partnered to multiple women is obsolete".

Comments

[sasha-br.livejournal.com]

Я не понял что тебя удивило -- там речь про браки, а также про неофициальные браки (где определение последнего состоит в том, что обе стороны считают это браком или гражданским союзом). Вполне себе небессмысленный закон.

[bravchick.livejournal.com]

Это она хотела про неофициальные браки. Но как это сформулировать? Более или менее никак. Вот он и говорит о "permanent relationships with more than one woman", а под это много чего подпадает.(Интересно, конечно, что она сказала на иврите. Я не нашел, поскольку не имею ивритской клавиатуры и не знаю как на иврите гуглить. Но JP обычно адекватно переводит. )

[sasha-br.livejournal.com]

Там нет ещё законопроекта вроде (в статье по крайней мере упоминания о нём я нашёл). А если он будет, то а приори я не вижу никаких оснований считать, что там что-то будет не так.

[bravchick.livejournal.com]

Пока это звучит так, что предлагается запретить ситуацию, когда женатый мужчина имеет "вторую семью", то есть многолетнюю любовницу, от которой, например, у него есть дети. Не понятно, как формально можно отделить такую ситуацию от многоженства.

Я, конечно, не думаю, что такой законопроект может быть принят. Меня просто формулировки развлекли.

[sasha-br.livejournal.com]

Я думаю, что речь идёт о ситуации, когда несколько жён живёт под одной крышей.

[i_eron]

nu57 напоминает, что Транслит позволяет удобно печатать и на иврите (я им пользуюсь для русского).
Гуглить на иврите можно ивритским гуглом. Результаты, правда, часто удручают.

В данном случае выступление (ниже - его текст с моими подчёркиваниями) на первый взгляд не выглядит глупо. Но законы потом часто используют совсем не так, как желали их авторы. Так что законотворчество требует совсем другого уровня продуманности, чем высказывание благих пожеланий.

[-steppenwolf.livejournal.com]

То есть она хочет влезать в личные отношения между половозрелыми людьми совершаемые по соглашению.
Это гораздо радикальнее, чем запретить светские браки или продажу хамец на Песах, это нагло, тупо и средневеково, недаром так обрадовались арабские депутаты.
Следующим актом будет паранджа, запрет на бикини, как выставляющий женщину сексуальным объектом, запрет на нахождение с женщиной в одной комнате. А потом она объединит Израиль с Саудией, уже кстати предлагает аннексировать несколько миллионов арабов вместе с Иудеей и Шомроном.
Она не еврейка религиозная, она арабка законспирированная, как и многие другие, называющие себя религиозными евреями.

[bravchick.livejournal.com]

О, я и не заметил, что в транслите есть иврит. Здорово.


Само выступление можно толковать по-разному. Но я не верю, что можно сделать закон, который бы отличал случай бедуинов, от тоже нередкой ситуации, когда у человека получилось две семьи: официальная, и любовница, от которой есть дети, и в расходах которой он принимает участие.

[yankel.livejournal.com]

Религиозная 30 летняя грузинская девушко...
Можно только представить, какие там гормональные дьяволы пляшут (с) saper@lj

[bravchick.livejournal.com]

Зато какая красавица!

[phobos-il.livejournal.com]

А на арабов это тоже распространится?

[i_eron]

Вы, наверное, хотели сказать - на мусульман, да?
Среди арабов-христиан полигамия не очень-то распространена :-).
Да и среди мусульман-феллахов в Израиле - тоже.
Если не считать странных случаев вроде того религиозного еврея, из-за которого скандал, то в Израиле это серьёзная проблема только среди арабов-мусульман-бедуинов (я вот как раз в резервной армии служу с одним таким полигамным резервистом).

В Израиле полигамия является уголовным преступлением для всех людей.

Именно члены Кнессета арабы-мусульмане - среди главных сторонников борьбы с полигамией, из-за социальных проблем в бедуинском обществе, к которым она приводит - по ссылке в посте это вполне описано.

[phobos-il.livejournal.com]

Естественно, что христиан я не имел в виду.
Мусульмане как раз формально соблюдали закон о недопущении многоженства: каждый раз он разводился со старой женой и брал себе новую. А старая продолжала жить под той же крышей и получать пособие как мать-одиночка. Теперь же в новой редакции речь не идет о формальном браке, а именно о фактическом: запрет на половые сношения больше чем с одной женщиной. Как всегда, в арабскую деревню никто не сунется с проверкой, а на радость феминисткам засудят какого-нибудь мужика, который вместе с женой захочет затащить к себе в постель еще женщину для остроты ощущений.

[i_eron]

С тем, что законопроект этот глуповат, я не спорю. Насчёт того, кто и куда сунется с проверкой, я не знаю, и эту самую проверку я плохо себе представляю (кажется, это называется - со свечкой не стоял).

Но если у бедуинских женщин в тяжёлой ситуации и у организаций, которые их защищают, будет дополнительный юридический инстумент, возможно это и не плохо. Конечно, всё зависит от подробностей формулировки закона и его интерпретаций в судах. Я про это ничего не знаю. Наблюдаемый интеллектуальный уровень красавицы Ципи Хотовели больших надежд тут не сулит.

[sowa.livejournal.com]

"Committee for the Advancement of the Status of the Women", мне кажется, неправильно переводить как "комиссия по правам женщин". А что лучше соответствует термину на иврите?

[xaxam.livejournal.com]

Если кто не в курсе ещё: в Тель-Авиве взяли за задницу мужика, который создал религиозно-трудовую коммуну из нескольких десятков женщин. Непонятно, по какой статье ему дело шить.

[sowa.livejournal.com]

Трудная задача для западной демократии. Нет, чтобы просто как сектанта упечь.

[xaxam.livejournal.com]

В наших местах к сектантам относятся традиционно трепетно. А то упечешь его, а он.......

[bravchick.livejournal.com]

Да, я неправильно перевел. Собственно, я не переводил, а по памяти комитет написал. Английский перевод соответствует ивритскому оригиналу. Видимо, надо говорить "Комиссия по улучшению положения женщин".

[bravchick.livejournal.com]

О, оказывается у них есть офоциальный перевод на русский: "комиссия по поддержке статуса женщины".

[sowa.livejournal.com]

Любопытно. Это имеет другой смысл, нежели английский вариант. Русский предполагает, что без комиссии статус будет падать, а английский - что комиссия будет его продвигать.

[bravchick.livejournal.com]

Ивритский вариант ближе к английкому: комиссия должна продвигать.

[meshulash.livejournal.com]

Не разве так можно! Такая красивая грузинская девушка, и такие слова говорит. А ведь отличница. До чего Кнессет девушек доводит, просто безобразие какое-то.

[bravchick.livejournal.com]

Что-то я за нее не волнуюсь :)

Фильмы где смотреть онлайн?

[(Anonymous)]

Добрый день посоветуйте где [url=http://server-kino.ru/]фильмы в хорошем качестве скачать[/url]

Заранее спасибо за ответ. Я новичек в интернете.